だるまの漢字は「達磨」｜読み方は「だるま」

だるまを漢字で書くと「達磨」です。読み方は「だるま」。日常の文章ではひらがなの「だるま」が自然で、漢字表記を示すときや由来に触れるときは「達磨」を使います。「達摩」も「だるま」と読みますが、仏教や漢語に近い文脈で見かける表記です。

「達磨」は「だるま」と読む

「達磨」は、二文字を合わせて「だるま」と読む言葉です。「達」を「たつ」、「磨」を「ま」や「みがく」と読んで作る読み方ではないため、「たつま」ではありません。

辞書の見出しのように書くなら「達磨（だるま）」です。漢字だけを見て読み方を尋ねられた場合も、答えは「だるま」になります。

「達磨」という表記は、達磨大師の名に由来します。もとになった人名の音を漢字で写したもので、「達」と「磨」の意味を組み合わせてできた熟語ではありません。字の意味や成り立ちを詳しく知りたい方は、達磨という漢字の意味をご覧ください。

どの表記も読み方は「だるま」ですが、文章の雰囲気や扱う内容によって使い分けられます。

普段の文章で迷ったら「だるま」を選べば自然です。漢字そのものを説明するときは、最初に「達磨（だるま）」と書くと読み手に伝わりやすくなります。

「達磨」と「達摩」は、どちらも「だるま」と読まれる表記です。現代の日本語で、縁起物のだるまや一般的な漢字表記を示すなら「達磨」が分かりやすいでしょう。「達摩」は、仏教関係の文章や資料の中で使われることがあります。

表記の違いだけで、まったく別の人物を指すわけではありません。文章の出典や分野に合わせて字が選ばれていると考えると理解しやすくなります。

「達磨」は、禅を伝えた僧として知られる達磨大師を指す名前です。そこから、達磨大師の坐禅姿をもとにした日本のだるまも同じ名で呼ばれるようになりました。

前後の文脈を見れば、人物と縁起物のどちらを指しているか判断できます。「達磨大師の教え」なら人物、「赤い達磨を飾る」なら縁起物です。人物とのつながりはだるまのモデルと起源で詳しく紹介しています。

「だるまを漢字で書くと何か」という質問の答えは「達磨」です。一方、「だるまにどんな漢字を書くか」という質問では、願いに合わせて「福」「勝」「願」「寿」などから選びます。

この二つは検索すると混ざりやすいため、次のように分けると迷いません。

胴や肩に入れる言葉を探している方は、だるまに書く文字と一文字の選び方をご覧ください。

いいえ。だるまという名前は「達磨」の二文字で書きます。一文字を選びたいという場合は、だるまの胴に入れる「福」や「勝」などの祈願文字を探している可能性があります。

「達磨大師」や縁起物のだるまを指す場合は「だるま」と読みます。「たつま」ではありません。

「だるま」も「達磨」も正しい表記です。日常の文章では「だるま」、漢字や由来を説明するときは「達磨」が使いやすいでしょう。

英語やローマ字では「Daruma」と書きます。日本語の読み方をローマ字にした表記です。